Offerta

Sono specializzata in traduzioni e interpretariato nei campi seguenti:

• Tecnica (manuali d’uso macchine, schede tecniche, schede di sicurezza sostanze pericolose, cataloghi pezzi di ricambio, dichiarazioni tecniche, dichiarazioni di conformita, addestramenti uso macchine;
• Diritto (contratti, regolamenti, documenti giudiziari, verbali, documenti ufficiali);
• Economia e finanza (stati patrimoniali, bilanci, fatture, documenti di trasporto);
• Turismo (cataloghi, guide, depliant);
• Letteratura e film (testi narrativi, poesie, dialoghi e sottotitoli di film).

Effettuo anche traduzioni di ogni tipo di corrispondenza, diplomi e certificati.

Nel mio lavoro utilizzo il programma Trados Studio 2015.