O mnie

Jestem tłumaczem języka włoskiego i francuskiego z wieloletnim doświadczeniem. W 2003 r. ukończyłam studia licencjackie w Katedrze Filologii Romańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego, a w 2009 r. obroniłam tytuł magistra na wydziale Literatury i Języków Obcych na Università degli Studi di Bari we Włoszech. Ukoronowaniem mojej edukacji w kierunku specjalizacji translatorskiej było ukończenie w 2010 r. Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy, w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.

Tłumaczeniami zajmuję się od 2006 r., kiedy to odbyłam wielomiesięczną praktykę u doświadczonej tłumaczki tekstów technicznych. W 2007 r. założyłam własną działalność gospodarczą i od tego czasu świadczę nieprzerwanie usługi w zakresie tłumaczeń technicznych, prawniczych, ekonomicznych, literackich, turystycznych itp.

Od 2011 r. jestem asystentem w Katedrze Filologii Romańskiej Uniwersytetu Szczecińskiego i zajmuję się praktycznym nauczaniem języka włoskiego. Jestem też autorką internetowego kursu języka włoskiego, dostępnego na platformie językowej .

Mieszkam w Szczecinie, jednak Internet daje mi możliwość współpracy z przedsiębiorstwami i klientami bezpośrednimi z całej Polski oraz z zagranicy. W zakładce „Referencje” znajdują się listy polecające, wystawione przez niektórych moich klientów.