Oferta

Specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych i ustnych z następujących dziedzin:

• Technika (instrukcje obsługi maszyn, specyfikacje techniczne, karty charakterystyki produktów, katalogi części, deklaracje techniczne, świadectwa zgodności, szkolenia z obsługi maszyn itp.)
• Prawo (umowy, regulaminy, dokumenty sądowe, protokoły, dokumenty urzędowe)
• Ekonomia i finanse (bilanse, sprawozdania finansowe, faktury i dokumenty przewozowe)
• Turystyka (katalogi, przewodniki, ulotki informacyjne)
• Literatura i film (proza, poezja, dialogi filmowe)

Wykonuję również tłumaczenia wszelkiej korespondencji, dyplomów i świadectw.

W swojej pracy posługuję się oprogramowaniem wspomagającym tłumaczenia Trados Studio 2015.